少年巴比伦

路小路(侯明昊 饰)看得出和白蓝(杨采钰 饰)在一起的那个人居然是毕志刚！路小路待在白蓝大门口，见到白蓝回家之后立刻向前问白蓝和毕志刚中间是怎么回事，白蓝原本笑着的脸一瞬间僵硬了，白蓝还说这个属于自己私人问题，路小路可怜问白蓝那天事儿算是怎么回事，白蓝一时之间意想不到啥事，直到看到路小路有点不好意思的模样才发现路小路讲的是那晚两个人发生性关系的事情，白蓝质疑路小路难道还要自身责任人吗？路小路并不是这个意思，但是什么说不出来，白蓝接着就离开。路小路则来找李克南喝酒了，路小路想不通整件事是怎么一回事，白蓝的心态更为让路小路的心里难受，路小路确实不知道该怎么办了。

白蓝实际是到二轻局毕局长那里做翻译了，毕志刚是毕局长的儿子，所以才有接白蓝的那一个界面，白蓝的翻译员做得非常好，哪怕是毕局长都不愿意白蓝这样的人才屈从在食品加工厂工作，坦言这实在是专业人才消耗，白蓝却笑笑不说话，内心早已有着自己的准备了。白蓝出公司办公室就看见了毕志刚，毕志刚说是要送白蓝回家，却说那一天酒店餐厅的事就是误解，一定都是路小路在捣鬼，白蓝却说并不是误解，是自己让路小路那般做出来的！毕志刚一听就来啦气，有点威协的意思告知白蓝这一份翻译的工作是本人像爸爸求的，白蓝一听面色变了，白蓝表明事实是主动去正式报名，随后择优录用的，毕志刚被噎住了，转头说起工厂硕士研究生名额只有一个的事，还说她会尽力帮白蓝去争取，白蓝却一口回绝了，白蓝表明自己相信自己能力，讲完就离开，没给毕志刚再次讲下去的好机会。

食堂里大家都在讨论白蓝到二轻局做翻译的事，并且还传起白蓝很快就要和毕志刚完婚谣言，一旁的路小路听到有到白蓝眼前嚼舌根，内心气愤，立即冲过去打了这人，接着追到了白蓝问那一天为何不过多解释，白蓝表明所有人这样认为，这也并没有表述的必要了，这也是毕志刚来告诉白蓝二轻局那里又中英互译上班了，却说后边要接走白蓝。

路小路回去之后心里也是很苦恼，维修班的你们还认为毕志刚那里只不过是家中好，人基本不好，讲完之后路小路就跑了，路小路骑着摩托来接白蓝，道路上你还是遇到了开车的毕志刚，毕志刚十分不屑一顾，想不到白蓝立即跟随路小路离开了。毕志刚转头就到了维修班找路小路了，直呼其名要路小路修汽车，还说了一些侮辱人得话，路小路压根不害怕，还跟毕志刚约好了架！

有关两个人打架消息迅速传遍全部厂，毕志刚又让人找到路大江(陈奕歌 饰)的头上，想不到路大江转头则表示会帮忙路小路一起！白蓝得知了以后很气愤，直言自己并不是物件，却说假如路小路去的话自身再也不能理她了！白蓝这里毕局长也是把白蓝再度调至了锅炉间，路小路听闻以后十分心痛，到锅炉间一看，这些职工果真又改口说白蓝的闲言碎语了，路小路气愤，虽然了解毕志刚那里悄悄的联系上了派出所，路小路还是带着人在打架的地方。

路小路提前和路大江交待如果自己没有喊话，朋友们绝对不能出手，路大江疑惑，但是同意了。最终这一场群架成了毕志刚和路小路两个人作战，路小路骄傲自大了，最终被毕志刚摁在地上打，白蓝与老牛皮的发生才阻止了这场闹剧！白蓝把路小路带着回家疗伤，一脸心痛。